When an Indicative Becomes an Imperative